《米开朗基罗：达尼埃莱·达·沃尔泰拉的铜像》展览，由塞西莉·霍尔贝格（Cecilie Hollberg）策划，是一场别出心裁且富研究性的研究型展览，从一系列未解之谜出发，使用创新方法寻找新的解决方案。此次展览首次汇集米开朗琪罗的九个相似半身铜像，其中一些几乎如出一辙，精确地再现了米开朗基罗（1475-1564）的面容。这些肖像是我们通常与这位无与伦比的文艺复兴艺术巨匠联系在一起的形象。

达尼埃莱·里恰雷利（Daniele Ricciarelli），更广为人知的是的他的别名达·沃尔泰拉（Da Volterra 1509-1566），作为米开朗基罗的学生及挚友，对其有着深入的了解。此外，1564年2月18日米开朗基罗在罗马家中（Macel de’ Corvi，现已不复存在）去世时，达·沃尔泰拉也在场。

米开朗基罗去世后，侄子里奥纳多·布奥纳罗蒂（Lionardo Buonarroti）不仅将故居租给了达·沃尔泰拉，还委托他用青铜制作两幅叔叔的肖像。可以肯定的是，达·沃尔泰拉曾根据当时的习俗制作了已故大师的面部模具。据记载，大师去世两天后，就有人付款，“用于制作两尊米开朗基罗·布奥纳罗蒂的青铜头像以制作蜡模”。

他的朋友和古董商迪奥梅·莱奥尼（Diomede Leoni）也委托他制作两座半身雕像。这些委托与达·沃尔泰拉几年前已承接的几项任务相冲突，其中包括1560年受法国国王亨利二世的寡妻凯瑟琳·德·美第奇（Caterina de’ Medici）委托为国王创作的骑马纪念碑。王后曾请求米开朗基罗创作马匹和骑士的形象，米开朗基罗以年事已高为由婉拒了这份邀请，不过他推荐了自己的朋友达·沃尔泰拉。这个项目非常复杂，而达·沃尔泰拉在青铜铸造方面尤其是在这种大型作品上缺乏经验。达·沃尔泰拉原计划两年内完成，但由于种种原因，工作进展非常缓慢。第一次铸造（包括1565年米开朗基罗的半身像）并不成功，不得不进行重复铸造。

1566年4月4日，由于工作繁忙和健康状况不佳，达·沃尔泰拉不幸去世，留下了未完成骑马雕像以及米开朗基罗的铜像。他去世后第二天的财产清单中列出了他位于Macel de’ Corvi的家中发现的各种艺术品，包括“两件米开朗基罗胸部金属头像……还有一件米开朗基罗半身铜像”。但这三个半身像是哪三件呢？展览共展出九座铜像，几代学者提出了一系列复杂且矛盾的理论，试图确定其中哪一座是居于首位的半身像。尽管几个世纪以来，人们多次试图确定众多半身像的来源并建立家谱，但时至今日，仍没有一个令人信服的答案。

我们之前从未对这九个头像进行过令人满意的分析。为此，我们进行了多项前所未有的调查研究。

因此，我们借此机会，将所有铜像聚集在一起，以便直接这对比些半身雕像进，并重新审视相关数据、文献和书目。

在此次展览项目中，我们对所有半身雕像进行了前所未有的非侵入式科学调查，例如对铸造地进行地质分析，或使用X射线荧光（XRF）技术确定金属合金的性质和成分。此外，每个头像均已数字化，并以1:1的比例用树脂进行3D打印。

这些半身雕像在关键点上被数字化“映射”、叠加和比较并相互对照，这是一项独特的研究工作，首次将数字技术与严谨的学术研究相结合，探究达·沃尔泰拉研究中的原始头像及其衍生变体的“谱系”。

为了便于专家或机器学习软件进行比较，这些半身像都被根据一个设想线性排列并整齐对齐，通过3D打印技术处理进行追踪。

展览过程中，我们期待最终呈现一个创新结果，将已研究的新发现和需要进一步探索的研究、档案研究、实验室工作和数字技术以及诸如物理学家、地质学家、动物古生物学家（专注于几何形态测量学）、工程和数学科学、手工艺和数字建筑等最意想不到的专业知识的汇聚在一起。”

此项研究的好奇心始于2017年，佛罗伦萨学院美术馆开始整理和修复一尊铜制半身像，这标志着关于米开朗基罗及其学生达·沃尔泰拉的两位伟大艺术家的一个划时代项目的起点。

技术信息：

展览名称《米开朗基罗：佛罗伦萨学院美术馆的达尼埃莱·达·沃尔泰拉青铜像》

展览日期：2022年2月15日至6月19日

策展人：塞西莉·霍尔贝格（Cecilie Hollberg），佛罗伦萨学院美术馆馆长

借展机构：布纳罗蒂之家、巴盖罗博物馆、里米尼市立博物馆、米兰斯福尔茨科城堡市民应用艺术收藏馆、罗马卡皮托利尼博物馆、牛津阿什莫林博物馆、卢浮宫博物馆和巴黎雅克马尔·安德烈博物馆。

展览将于2022年2月21日举办大型研究日活动，日程安排如下：

9:30 – 0:00 《米开朗基罗：达尼埃莱·达·沃尔特拉的铜像》项目与展览开幕

塞西莉·霍尔贝格（Cecilie Hollberg）—— 佛罗伦萨美术馆馆长兼展览策展人

10.00 – 10.15 《通过便携式X荧光技术研究米开朗基罗·布奥纳罗蒂的青铜肖像》

Stefano Ridolfi——Ars Mensurae，罗马

10.15 – 10.30 《米开朗基罗青铜肖像内铸造土的矿物学研究》

Giancarlo Della Ventura，Antonella Privitera，Armida Sodo —— 罗马第三大学

10:30 – 10:45

《在线和离线分析的监测差异》

Adam Lowe——Factum数字技术保护基金会创始人

10:45 – 11:00

《几何形态测量学在文化遗产中的应用：Daniele da Volterra 的米开朗基罗铜像案例》

Voula Natsi—— Factum 数字技术保护基金会

Paolo Piras ——古脊椎动物学家

Valerio Varano——罗马第三大学

11:45 – 12:05

《铜和锡：米开朗基罗肖像头像所用青铜合金建议》

Antonia Boström—— 维多利亚与艾尔伯特博物馆

12.05 – 12.25

达尼埃莱·达·沃尔特拉（Daniele da Volterra）和莱昂纳多·布奥纳罗蒂（Leonardo Buonarroti，米开朗基罗的侄子和继承人）

亚历山德罗·切基（Alessandro Cecchi） —— 布奥纳罗蒂家庭基金会

12:25 – 12:45《卡皮托利尼博物馆中的米开朗基罗半身像：何种模型》

Claudio Parisi Presicce ——卡皮托利尼文化遗产监管局及罗马考古和历史艺术博物馆

12.45 – 13.05

Βίοι παράλληλοι. 米开朗基罗的美第奇家族青铜肖像（学院美术馆，巴杰罗国家博物馆）

Dimitrios Zikos – 文艺复兴和巴洛克雕塑学者

14:30 – 14:50《米开朗基罗青铜肖像的冶金工艺观测》

马里奥·米切利 （Mario Micheli）——罗马第三大学

14:50 – 15:10 《佛罗伦萨学院美术馆半身像：保护与修复》

Eleonora Pucci ——佛罗伦萨学院美术馆

15.10 – 15.30 《查尔斯·福特纳姆（Charles Fortnum）和十九世纪米开朗基罗半身肖像的“再发现”》

杰里米·沃伦—— 阿什莫林博物馆

15.30 – 15.45《关于迪奥梅德·莱昂尼及其遗产的档案深入研究》

Veronica Vestri – 档案学家和古文字学家

15.45 – 16.00 观众提问和评论

闭幕

Salvatore Settis —— 高等师范学校

双语指南由Mandragora出版社出版。

尺寸：21 × 27 厘米

页数：36页

装订：平装

语言：意大利语/英语

ISBN：978-88-7461-579-7

出版日期：2022 年 2 月