《阿尔尼娜仙女》是巴托里尼从巴黎返回后创作的首批全身雕塑作品之一。据文献记载，他创作了多尊大理石模型，其中两尊是为英国客户所创作。正因如此，这件作品在文献资料中也被称为《海洋仙女》。雕塑当时仍在制作中，甚至已成为弗朗切斯科·贝内代蒂（Francesco Benedetti）诗歌作品的主题。这首诗将女性形象描述为“美丽的海洋女生，她轻轻地擦着柔软的腹部”。

正如碑文所证，1825年，巴托里尼向乔瓦尼·德利·阿莱桑德里（Giovanni degli Alessandri，美术学院和乌菲兹美术馆馆长）献上了第三版大理石雕塑，希望能获得美术学院的雕塑系主任职位。根据这一版本制作的雕塑模型存于石膏雕塑陈列馆中。据一些文献记载，大理石雕塑曾于1841年在巴黎展览会上展出。

目前已知唯一的大理石模型为私人收藏。著名学者肯沃西·布朗（J. Kenworthy-Browne）经过大量研究搜寻，偶然在一处私人住宅中找到了这尊雕塑（其他版本至今下落不明）。

这尊雕塑最初保存在莱斯特郡的加伦登庄园（Garendon Hall），后由客户——菲利普斯勋爵（Lord Phillips）的继承人售予现任主人，现任主人选择保持匿名。