• Auteur: Santi di Tito
• Date: 1592 env.
• Collection: PEINTURE
• Technique: Huile sur bois
• Dimensions: 224,4 x 193,5 cm (avec cadre)
• Inventaire: Inv. 1890 n. 4637

Le retable représente le deuil de la Vierge sur le corps du Christ, tout juste déposé de la croix, en présence des saints Jean-Baptiste et Catherine et du commanditaire, l’Espagnol Ernando Sastri, reconnaissable au blason qu’il porte à ses côtés et à l’armure ornée de la croix poitrinière des chevaliers de Saint-Étienne. Ernando, en effet, un Espagnol élevé à Florence à la cour de Cosimo I, était devenu chevalier en 1576. Plus tard nommé châtelain de la Forteresse de Basso Plus tard nommé châtelain de la Forteresse de Basso (en italien la Fortezza da Basso, littéralement : Forteresse du Bas), il commanda le tableau pour la chapelle Saint-Jean-Baptiste de la Fortezza, dont le personnage titulaire apparaît dans la scène au lieu de Saint-Jean l’Évangéliste, plus habituel. L’auteur de l’œuvre, Santi di Tito, est l’un des principaux interprètes de la peinture de la Contre-Réforme, qui privilégie les compositions simplifiées, où la représentation de la douleur n’est pas exagérée, mais intime et contemplative. Ces caractéristiques se retrouvent dans cette Déploration (ou « Lamentation »), où les personnages sont représentés dans une attitude méditative face à l’événement sacré et au drame tout intérieur de Marie, qui n’exprime sa résignation que par le geste de sa main suspendue.

Le corps du Christ, offert au premier plan à l’adoration des fidèles, est placé immédiatement au-dessus de la table d’autel, traduisant ainsi visuellement le sacrifice de l’Eucharistie, dogme contesté par les protestants et réaffirmé avec force par la Contre-Réforme.

Le tableau peut être daté du début des années 1690 pour des raisons stylistiques.